四川
她是诗人+翻译家+古希腊学者
两部与体育有关的经典译作
卡森出版了十部古希腊悲剧的译本，其中与体育直接有关的是索福克勒斯的《厄勒克特拉》、欧里庇得斯的《赫拉克勒斯》。这两部作品都是公元前400年左右的诗歌，与中国的《诗经》不一样的是——《诗经》要早大约500年，而且是成集保存下来的，古希腊三大悲剧家原本写了几百部戏，靠羊皮纸手稿人工抄写代代相传，流传至今的只有32部单本（埃斯库罗斯7部、索福克勒斯7部、欧里庇得斯18部）。
《厄勒克特拉》讲的是俄瑞斯忒斯在德尔斐的皮提亚运动会参加战车比赛时“摔死”了（其实是假消息）。皮提亚运动会是古希腊四大泛希腊运动会之一（另外三个是奥林匹亚、伊斯米亚、尼米亚），每四年一次，在奥林匹亚运动会后的两年举行。最初以音乐、诗歌比赛为主，后来加入体育项目，其中战车赛是最受欢迎。做个类比，就是2500年前的F1赛事。多辆两轮战车在赛道上跑多圈，比的是速度、控制力和勇气。事故频繁，翻车、撞车、被马拖死的情况很常见。
《赫拉克勒斯》的主角赫拉克勒斯，本身就是古希腊最典型的力量型运动员及英雄形象。他以力大无穷、摔跤、格斗、完成各种“体力劳动”闻名。戏里虽然主要写他发疯杀妻儿的悲剧，但人物设定本身就带着强烈的“身体力量 + 竞技英雄”气质。古希腊人眼里，赫拉克勒斯几乎是体育与英雄主义的化身。这部作品也是大约创作于公元前416年左右。
卡森向来对自己的私生活讳莫如深，外界只知道她有两段婚姻，至于有没有孩子外界并不清楚。卡森的第一段婚姻，期间她使用贾科梅利这个姓氏，持续了八年，于1980年结束。这段婚姻及其后续被认为是《水的种类》（收录于《平水》）和《丈夫之美》的创作灵感来源。
“The soul of a cat is mortal. It does its best.”（猫的灵魂是会死的。它已经尽力了。）
卡森的丈夫是艺术家罗伯特-柯里，两人在密歇根大学安娜堡分校任教期间相识，这对老夫妻现在基本上在冰岛居住。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
