米兰体育

网易米兰体育 > > 正文

“鞑靼”词源及“鞑靼”外延在东西方的演变

0
分享至

“鞑靼”一词的外延演变经历了从“具体部落”到“泛化的北方游牧族群”,再到“蒙古帝国统治阶层”,最终固定为“特定突厥语族群”的过程。

鞑dá靼dá人(鞑靼语:татарлар,罗马化:tatarlar、英语:Tatars、俄语:татары,罗马化:tatary),或音译达怛dá、达旦、达打、达达、达靼等,源自突厥人对蒙古草原东部部族的称呼,具体指代时处于契丹北方的柔然后裔或相关蒙古语诸部的一个身份术语,后含义延括至以蒙古族为其一族源的诸族群,成为外界对欧亚大草原一系列游牧民族的统称,如克烈、塔塔儿、弘吉剌、篾儿乞、斡亦剌、吉利吉思、乃蛮、汪古等。

历史而言,鞑靼人Tatars (或Tartars) 可以指代任一个始源于北亚及中亚、后被欧洲绘制图师描述作鞑靼利亚这一广袤地域的族群,而这一地区也可以和蒙古帝国自身画上等号。到近世后这一指称更较精细地指代特定关联的族群,即明确自身为鞑靼人的群体或者使用语言通常认知为鞑靼语的群体。

在欧洲方面,鞑靼人这一称谓是泛指蒙古人及适用于黑海北部所有的蒙古后继者。

现代认知里属于鞑靼人范畴内的最大分支群体,是根植于阿的里-乌拉尔(鞑靼斯坦和巴什科尔托斯坦)的伏尔加鞑靼人,即属于现代俄罗斯辖内所认定的鞑靼人。而历史上,俄罗斯沙皇国和俄罗斯帝国的诸多贵族世家也可溯源有鞑靼人血统。【“阿的里”在突厥语中意为伏尔加河】

“鞑靼”的出现

鞑靼之名在南北朝已经出现,源自柔然的别名大坛、檀檀、大檀(柔然著名可汗的名字),柔然被突厥汗国击败后分为南北两支,其南支来到辽河上游老哈河、西拉木伦河流域游猎,成为契丹人的一支族源;其北支来到今外兴安岭以南地区,被称作“室韦”,也就是后来蒙古人的祖先。室韦与契丹同出一源,以大兴安岭为界,“南者为契丹,在北者号为室韦”,在突厥语中称“室韦”为“鞑靼”,指的是契丹之北的柔然后裔或相关蒙古语系族诸部。在该定义指称扩张至室韦其后,并不属于室韦的其他草原部落也被纳入该概念范畴,由此其是成为北方诸多游牧部族泛称。作为突厥人对东面室韦诸部的统称,这一族称最早见于732年所立的突厥如尼文阙特勤碑。该碑文东面第4行和第14行都提到“三十姓鞑靼”(OtuzTatar)。立于735年的毗伽可汗碑除了“三十姓鞑靼”外,东面第34行还记有“九姓鞑靼”(TokuzTatar)。汉文译名“达怛”则最早见于9世纪40年代。

位于呼伦湖以南住牧的鞑靼人有部分部族也随后了西迁,与先期西迁的蒙兀室韦再次南北比邻相居,逐渐形成了松散的“鞑靼联盟”。其中在土拉河、鄂儿浑河一带的被称作“九姓鞑靼”,也就是后来“克烈部”,在阴山以北一带的被称作“阴山鞑靼”,也就是后来的“汪古部”。 留在呼伦湖而未西迁的被称作“三十姓鞑靼”,也就是后来的“塔塔尔部”。

辽金时代迁入漠北的塔塔儿部(“三十姓鞑靼”)一度建立过较强的部落联盟,十世纪时成为辽的属部阻卜(术不姑),辽亡国后成为金朝的属国塔塔儿,金朝利用他们对付其他部落,十二世纪时他们的牧场在呼伦贝尔一带。塔塔儿在辽代契丹人和金代女真人的统治后,大部分融入了发展中的蒙古,成为蒙古民族的主要来源之一。

古代的鞑靼人是一个多民族的部落集团,里面既有说突厥语的部族,也有说蒙古语的部族。13世纪初,广义的鞑靼包括林中百姓与被成吉思汗征服的所有草原游牧民。这些蒙古突厥游牧民族的不同群体成为蒙古征服者成吉思汗部队的一部分,其后蒙古人与突厥人互相混杂在一起,因而入侵俄罗斯和匈牙利的蒙古军队,就被欧洲人统称为鞑靼人。鞑靼人西迁路线有两条,一个是伏尔加河流域,另一个是叶尼塞河流域。迁到伏尔加河流域的鞑靼人结合原来这里说突厥语的钦察人、保加尔人形成今天伏尔加鞑靼人,而留居叶尼塞河的鞑靼部人则和当地阿尔泰人、哈卡斯人融合形成西伯利亚鞑靼人。一说伊朗高原的黑鞑靼人大约在中国南宋末期随着蒙古西征迁往中东地区。

西方认知和界定



鞑靼女性肖像画,1924~1928年间,乌兹别克美术馆藏。

拉丁语中的“tartar”一词,其含义与“塔耳塔洛斯(Tartarus)”相关,主要指“地狱深处”“冥府的阴暗区域”,是对希腊神话中塔尔塔洛斯(囚禁有罪神灵和亡魂的深渊)的拉丁化表述。

在中世纪及后世的拉丁语使用中,它常被用来象征“地狱”或“苦难之地”,延续了神话中“幽暗、惩罚之所”的意象。

十三世纪时的西欧人,将鞑靼人(突厥-蒙古人)和地狱一词联系起来,比如马太·巴黎(Matthew Paris,是英国编年史学家、本笃会僧侣)。其编绘的《大编年史》,将鞑靼人描述为“野蛮”“丧失人性”的怪物,这反映了当时西方对东方民族的误解和恐惧。

长城以外及东蒙古

古代,鞑靼也是中国本部的汉人对北部国界线长城境外的各渔猎、游牧民族的统称,从此词发展出来的词有:鞑虏和鞑子。赫哲族被称为“鱼皮鞑子”,鄂伦春族被称为“狍皮鞑子、山鞑”。清末时革命党用“鞑虏”特指清朝的满族统治者。

明初退回漠北苟延残喘的北元政权后被明军击败分裂,1399年坤帖木儿即位后四卫拉特脱离蒙古大汗的控制,明朝称呼分裂后的蒙古本部为“鞑靼”,与西部的瓦剌并立。明末时蒙古诸部或被称为“西鞑靼”,以与被欧洲传教士称为“东鞑靼”的女真区分。

鞑靼也是江户时代日本人对满族的称呼。欧洲传教士所著《鞑靼战纪》同样称呼满洲人为“鞑靼”。



当今,“鞑靼”更多作为历史名词而存在,或专指俄罗斯境内的特定突厥语族群,不再涵盖蒙古或其他。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
官媒实锤!重金属超标,近万倍价差围猎顾客,网友:纯纯智商税

官媒实锤!重金属超标,近万倍价差围猎顾客,网友:纯纯智商税

福建睿平
2026-10-24 08:50:15
人民锐评点破星巴克立牌争议:别让营利商家,背负城市公共责任

人民锐评点破星巴克立牌争议:别让营利商家,背负城市公共责任

亿通电子游戏
2026-10-24 09:10:26
很多单位发不下工资,开始“不择手段”了!

很多单位发不下工资,开始“不择手段”了!

细说职场
2026-10-21 13:47:51
波罗申科的预言7年后成真:选泽连斯基,千万乌克兰人将为其买单

波罗申科的预言7年后成真:选泽连斯基,千万乌克兰人将为其买单

素衣读史
2026-10-23 08:36:16
他们是李昌钰儿女,一个比一个出息,对父亲遗产分配令人意外

他们是李昌钰儿女,一个比一个出息,对父亲遗产分配令人意外

娱说瑜悦
2026-10-22 22:10:04
我今年35岁,约会过50多个男人,总结出一套让男人无法自拔的方法

我今年35岁,约会过50多个男人,总结出一套让男人无法自拔的方法

千秋文化
2026-06-28 19:51:08
库里打铁15中5,新科探花郎25+13+6+2,灰熊逆转勇士终结6连败

库里打铁15中5,新科探花郎25+13+6+2,灰熊逆转勇士终结6连败

钉钉陌上花开
2026-10-24 12:54:26
顿巴斯地区是大鹅的底线?1858年,沙俄的底线是黑龙江以北60万平方公里

顿巴斯地区是大鹅的底线?1858年,沙俄的底线是黑龙江以北60万平方公里

历史摆渡
2026-10-22 19:35:05
iPhone Duo 微信终于支持同时登录功能,独家专享!

iPhone Duo 微信终于支持同时登录功能,独家专享!

XCiOS俱乐部
2026-10-24 13:39:36
中期选举民调有假?特朗普出手了

中期选举民调有假?特朗普出手了

山河路口
2026-10-24 13:45:49
官宣结婚后他自曝:喜欢她20年了

官宣结婚后他自曝:喜欢她20年了

赴一场山海啊
2026-10-23 03:21:19
这个海航空姐,因为在飞机上帮乘客带娃火了

这个海航空姐,因为在飞机上帮乘客带娃火了

毒舌八卦
2026-09-12 17:51:49
多地启动责任倒查:追溯历史旧账,追责考虑当时实际情况!

多地启动责任倒查:追溯历史旧账,追责考虑当时实际情况!

细说职场
2026-10-24 12:26:18
2011年,乌克兰把3架长满铁锈的飞机卖给中国,临交货厂长想反悔

2011年,乌克兰把3架长满铁锈的飞机卖给中国,临交货厂长想反悔

史源观点
2026-10-20 19:42:59
国王只输8分未能为杨瀚森赢得出场机会,开拓者获得两连胜

国王只输8分未能为杨瀚森赢得出场机会,开拓者获得两连胜

姜大叔侃球
2026-10-24 12:40:47
电讯报:纳格尔斯曼希望得到曼联高层的明确保证;泰晤士报:孔蒂已告知曼联,他希望担任该队主教练一职

电讯报:纳格尔斯曼希望得到曼联高层的明确保证;泰晤士报:孔蒂已告知曼联,他希望担任该队主教练一职

MUREDS
2026-10-24 02:56:58
据说,每天有3万人退场

据说,每天有3万人退场

一条要飞跃的咸鱼
2026-10-07 08:49:43
女子和男友发生关系后累的睡着,被惊醒后发现男友另有所图,屋内还有一个陌生男,男友一口咬定自己是在嫖娼

女子和男友发生关系后累的睡着,被惊醒后发现男友另有所图,屋内还有一个陌生男,男友一口咬定自己是在嫖娼

丫头舫
2026-10-14 11:01:31
德国教授伪装流浪汉,在成都街头乞讨三天,成都人的做法让他泪目

德国教授伪装流浪汉,在成都街头乞讨三天,成都人的做法让他泪目

小影的娱乐
2026-10-22 02:38:12
电影《三国第一部:争洛阳》票房突破1亿

电影《三国第一部:争洛阳》票房突破1亿

界面米兰体育-米兰(中国)官网
2026-10-23 21:05:10
2026-10-24 16:00:49
山河纪略
山河纪略
历史
143文章数 4关注度
往期回顾 全部

北大包丽案牟某获刑3年2个月 同居恋人认定为家庭成员

北大包丽案牟某获刑3年2个月 同居恋人认定为家庭成员

从乐透秀到总冠军再到没工作 一共要几年?

翁虹19岁女儿三次拒爱,在美国上学却“不随便”

叫"保障"不叫"保险":租车平台的文字游戏

写程序、做3D,新Kimi还有多少本事?

大众安徽与众09正式上市 双十一权益价16.99万起

态度原创

NS2破解又有新进展!能移植PC 宫崎英高新作遭殃

越解越乱,是不是超纲了

百亩大盘又 +1!攒量超 200 万㎡!江东,要燃起来了!

十岁以下的孩子,这些饮料不要喝了~

泽连斯基:星链及星盾速度限制仍未解除

无障碍浏览 进入关怀版