不要说你不关心前线，只是你离得还不够近

第九届澳门国际电影节推荐

首届“新锐导演竞赛”公布入围及评审

停办一年后，MOIDF带着4部中国首映、2部亚洲首映、1部世界首映，并全片单均为澳门首映的21部世界纪录片于10月24日至11月8日回归。

本届策展团队以“记／忆”为题——诚邀大家走进电影院，从纪录片探知过去、想象世界，在大势低迷的当下借电影与观众一起探问：

电影如何保存记忆、抵抗遗忘？

我们如何重新理解当前世界？

门票现已开售，现场MOP70／网上MOP80，详情可阅：

www.bnambyh.com ｜ 澳门博纳国际影城

www.moidf.com ｜ 澳门国际纪录片电影节

5部“前线”电影 重点推荐影迷

「开幕片」

《我只是个士兵》A Simple Soldier

港澳首映

乌克兰摄影师阿特姆一手扛相机、一手握步枪，走进战争最前线。当纪录者同时也是参战士兵，镜头是武器，还是人性最后的救赎？

10.24（六）16:30｜11.01（日）16:30

「世界新片」

《战争之鸟》Birds of War

中国首映

黎巴嫩记者与叙利亚前线摄影师，隔着烽火相爱十三年的爱情故输——文字、语音、从战火下拍摄的影像，是他们唯一横跨距离的方式。

10.25（日）16:30｜10.31（六）20:30

「世界新片」

《从红灯区到聚光灯》Redlight to Limelight

中国首映

加尔各答红灯区的性工作者与她们的孩子，拿起摄影机拍一部电影，也拍下彼此扶持、对抗偏见的日常。

10.25（日）20:30｜10.30（五）21:20

「世界新片」

《狐与粉月》A Fox Under a Pink Moon

澳门首映

16岁阿富汗难民少女索拉雅，用手机自拍五年，把恐惧与梦想画成铅笔画。荣获IDFA国际竞赛最佳影片，澳门首映。

10.29（四）19:30｜11.04（三）21:30

「经典单元」

《星空尘土》Nostalgia for the Light

澳门首映

特别放映名作，致敬今年9月辞世的智利纪录片诗人古斯曼：阿塔卡马沙漠里，天文学家仰望星空，失踪者家属在沙中寻找亲人骸骨——宇宙与历史创伤，在同一片荒地交会。

10.30（五）19:30

新设“国际竞赛” 8部入围作品 双奖静待得主

与此同时，行至第九届的澳门国际纪录片电影节也迎来了首届“新锐导演竞赛”。MOiDF竞赛委员会从世界各地的报名影片中精选八部入围佳作，由两组评审团分别评选“新锐导演大奖”及“SmallRig斯莫格真实影像特别奖”。

“新锐导演大奖”评审团由曾获香港国际电影节新秀电影竞赛（华语）最佳导演的澳门导演孔庆辉、第一届澳门纪录片竞赛暨展览最佳电影获得者的澳门动画导演黄荣俊、第二届澳门纪录片竞赛暨展览最佳电影及迷影大奖获得者的澳门纪录片导演陈庭婷组成，意在以本土“澳门之眼”看世界，发掘具前瞻性与突破性视野及电影作者意识的新锐纪录片导演。

“SmallRig斯莫格真实影像特别奖”与影像场景创新产品制造品牌“斯莫格 SmallRig”合作，旨在表彰以影像传播公益、推动社会文明发展的优秀作品。评审团由乐其SmallRig影像发展基金主席高海燕、香港资深电影导演区焯文（代表作《毛家》《爸爸》等）、中国资深纪录片摄影指导薛明（代表作《摇摇晃晃的人间》《大河唱》等）组成。

两项大奖均设港币10,000奖金，并将在11月8日的闭幕礼上颁发荣誉证书。

以下为“新锐导演竞赛”的入围作品及导演简介。

8部电影，均从家庭关系、移民经验、城市生活、战争与流亡，以及殖民历史的记忆出发，以各自的电影语言回应身处的现实。

狼街来信

Letters From Wolf Street

导演：Arjun TALWAR

2025｜98分钟｜彩色｜波兰、德国
波兰语及英语对白｜中、英文字幕

港澳首映 Hong Kong and Macao Premiere

放映时间：2026年10月31日，星期六，16:30。

在华沙市中心的街道上，一位印度裔移民电影人试图跨越自己与这个弥漫焦虑感的国家之间的藩篱。他用摄影机发掘无人知晓的故事与人们的共同憧憬，展示波兰社会的五光十色。

2025 德国柏林影展

2025 塞尔维亚Beldocs国际纪录片影展

2025 荷兰阿姆斯特丹国际纪录片影展

导演介绍Arjun TALWAR

Arjun TALWAR成长于印度德里，大学主修数学，后转入波兰罗兹国家电影学院摄影系就读。其短片曾于瑞士真实影展、马赛国际纪录片影展等多个影展放映。

2018年，首部纪录片《A Donkey Called Geronimo》于莱比锡纪录片影展首映，并于戏院上映。《狼街来信》是一部以移民视角讽喻波兰社会的纪录片散文，于柏林影展Panorama单元世界首映，并入围柏林影展纪录片奖。

幽灵空地

The Clearing

导演：Sabine GROENEWEGEN
2026｜89分钟｜彩色｜荷兰、印尼
荷兰语、英语及印尼语对白｜中、英文字幕

亚洲首映 Asian Premiere

放映时间：2026年11月1日，星期日，20:30。

二十世纪初，荷兰殖民者将苏门答腊的雨林转变为辽阔的橡胶种植园。大批荷兰男子涌入岛上，以近乎奴隶制的方式统治当地的合约工人，女工遭性侵的轶闻数不胜数。种植园紧闭的大门背后，种族悖论留下的代际创伤亟待被言说。

现成影像与实拍素材交织出对无形幽灵的共鸣，体现认知与抵抗之间的错综复杂。

2026 法国马赛国际影展

2026 科索沃国际纪录片暨短片影展——最佳影片（人权纪录片竞赛单元）

2026 葡萄牙里斯本纪录片影展

导演介绍

Sabine GROENEWEGEN

Sabine GROENEWEGEN于1985年生于海牙，是导演、视觉艺术家与研究者。

她的首部作品《Odyssey》是一部运用历史档案影像探讨「白人性」与种族资本主义语境下国族想像的科幻片，于里斯本纪录片影展首映并获Doc Alliance大奖。

2024年作品《Remanence》于法国真实电影节首映，聚焦1930年代一段被遗忘的女性反法西斯运动。她的作品曾在伦敦当代艺术学院（ICA）、布鲁塞尔Bozar艺术中心及阿姆斯特丹EYE电影博物馆等机构展出。

王国卡尔特利

The Kartli Kingdom

导演：Tamar KALANDADZE、Julien PEBREL
2025｜104分钟｜彩色｜格鲁吉亚、法国、卡塔尔
格鲁吉亚语对白｜中、英文字幕

中国首映 China Premiere

放映时间：2026年11月2日，星期一，19:30。

「卡尔特利」既指格鲁吉亚的中世纪王国，也指第比利斯一处收容所——这里曾收容1990年代阿布哈兹战争的难民，本意是临时收容，结果一开就是30年。人们在这栋破败的建筑里打造了一个「国度」，农场、花园、露台与住房应有尽有。旧时的VHS录影带唤醒了失乐园的回忆。

本片从收容所居民的角度探讨流亡、创伤与人群的韧性。「卡尔特利」之内，时光并不永驻。

2025 荷兰阿姆斯特丹国际纪录片影展——最佳导演、最佳首部纪录长片特别提及

2025 格鲁吉亚第比利斯国际电影节——国家竞赛单元特别提及

2026 德国慕尼黑国际纪录片影展

导演介绍

Tamar KALANDADZE&Julien PEBREL

Tamar KALANDADZE于1990年生于第比利斯，是格鲁吉亚新锐导演，与Julien Pebrel耗时七年联合执导《王国卡尔特利》。

她曾为多位格鲁吉亚及国际导演担任副导演与剧本助理，2012年毕业于第比利斯国立电影戏剧大学，2018年毕业于高加索新电影学院。曾参与多项艺术驻留与联展，创作媒介横跨录像艺术与摄影。

Julien PEBREL是法国导演与摄影师，现居巴黎与第比利斯，《王国卡尔特利》是其首部长片。

作为摄影师，他自2011年起成为MYOP摄影合作社成员，作品聚焦于近代历史创伤地区的日常生活。他曾在罗马尼亚、亚美尼亚、阿布哈兹、纳戈尔诺－卡拉巴赫、加告兹、格鲁吉亚、哈萨克等地工作，作品发表于《金融时报》《星期日泰晤士报》《华盛顿邮报》《卫报》与《世界报》等媒体，并于法国、格鲁吉亚、韩国、德国、英国等地举办个展与联展。

我即正午之夜

I Am Night at Noonday

导演：Gaspard HIRSCHI
2025｜81分钟｜彩色｜法国
法语对白｜中、英文字幕

亚洲首映 Asian Premiere

放映时间：2026年11月3日，星期二，19:30。

在马赛这座城市里，街道逐渐隐没于高墙与围篱之后，城市被分割成一片片被围封的住宅区。然而，一位骑士与一位披萨外送员说服自己，这些「空中楼阁」只是幻象……

2025 法国真实影展

2025 丹麦哥本哈根国际纪录片影展

2025 科索沃国际纪录片暨短片影展

导演介绍

Gaspard HIRSCHI

Gaspard HIRSCHI于1978年生于巴黎，大学主修文学与哲学，后进入法国艺术学府Le Fresnoy深造。

他曾为数个剧情片项目担任不同技术职位，并于2012年执导首部纪录长片，自2007年起定居马赛。

昨夜的歌

From Dawn to Dawn

导演：叶西思 Xisi Sofia YE Chen
2026｜96分钟｜彩色｜西班牙、法国
西班牙语及普通话对白｜中、英文字幕

港澳首映 Hong Kong and Macao Premiere

放映时间：2026年11月4日，星期三，19:30。

38岁的阿文生活于巴塞隆纳，是一名商人，也是导演的哥哥。童年时反覆观看黑帮录影带的他，也在青年时期卷入西班牙华人社群的帮派世界。导演叶西思以不带评判、不加浪漫的镜头，观察兄长于犯罪过往、家庭责任与道德追寻之间的挣扎，勾勒出一幅亲密而动人的肖像。

2026 瑞士真实影展——评审团大奖

2026 科索沃国际纪录片暨短片影展

2026 韩国釜山国际影展

导演介绍

叶西思 Xisi Sofia YE Chen

叶西思出生于巴塞隆纳的中国移民家庭，在青田话、普通话、加泰隆尼亚语与西班牙语交织的多元语言环境中成长。她的电影创作植根于文化交融的成长经验，聚焦移民背景下对身份认同的探索。

幻象似的宁静

The Illusion of a Quiet Night

导演：Olga CHERNYKH
2026｜70分钟｜彩色｜乌克兰
乌克兰语及俄语对白｜中、英文字幕

港澳首映 Hong Kong and Macao Premiere

放映时间：2026年11月5日，星期四，19:30。

该片由40位电影工作者与数百名市民于2025年7月某个夜晚共同拍摄，勾勒出一幅展现乌克兰战火的宏大集体画卷。恐惧与疲惫之间，穿插着欢乐瞬间与平凡日常，镜头目睹了生命不顾一切地继续前行，见证这个深陷不确定性之中的国家的日常与韧性。

2026 瑞士真实影展——炫光竞赛特别提及

2026 德国慕尼黑影展

2026 韩国DMZ国际纪录片电影节

导演介绍

Olga CHERNYKH

Olga CHERNYKH是乌克兰导演与摄影师，拥有摄影及纪录片创作双硕士学位。

其作品《A Picture to Remember》被选为2023年阿姆斯特丹国际纪录片影展（IDFA）开幕片，并荣获多项影展大奖。她曾先后参与柏林影展新秀营（Berlinale Talents）、IDFA学院、IDFA专案空间、「亚里士多德工作坊」、B2B Docs等多个国际培训计划。现为欧洲电影学院会员，并获柏林艺术学院奖金。

只限老友

Only Old Friends Left Alive

导演：林泽豫 LIN Tse Yu
2026｜82分钟｜彩色｜台湾
普通话及台语对白｜中、英文字幕

世界首映 World Premiere

放映时间：2026年11月6日，星期五，19:30。
本场设映后导演分享。

退休的老曹与小赖两个老男人各据一方，夹着一张酒桌横坐台北某座骑楼下。他们每天这样干杯、讲屁话，已经超过三十年。原本只想当个观察者的年轻导演不知不觉也混到了桌前，陪二老经历了许多荒唐又动人的夜晚。

多年过去，有人走了，有人病了，有些关系修补后又碎了。两人老了，酒也快戒了，彼此不再常见面……

导演介绍

林泽豫 LIN Tse Yu

林泽豫是台北人，毕业于台北艺术大学，主修纪录片。

热爱文字、喜剧与影像，擅长将生活中的微小片段转化为更具深意的作品。他的创作横跨剧情片与纪录片，专注于细微之处，引导观众重新审视日常琐事，发掘隐藏在寻常之中的非凡之处。

一颗痣的自白

Confessions of a Mole

导演：谭墨 Mo TAN
2025｜92分钟｜彩色｜中国、波兰

普通话及波兰语对白｜中、英文字幕

港澳首映 Hong Kong and Macao Premiere

放映时间：2026年11月7日，星期六，20:30。
本场设映后监制及导演分享。

旅居波兰七年的谭墨在农历新年返乡探亲，却意外卷入家庭纷争。一位算命师预言她脸上的痣会带来厄运，父母坚持要她切除，谭墨则固执抗拒。父母破裂的关系与对她的过度关注使她备感压力，一段失控的感情关系更让她陷入崩溃边缘。当谭墨被诊断出乳癌，她开始质疑痣的厄运是否真的早已写就。在死亡与创伤的阴影下，家人之间压抑多年的情绪逐渐浮现，彼此的误解与伤害也一一摊开。

《一颗痣的自白》是一部融合悲剧与荒谬感的情感剧，描绘一个家庭在代际冲突中，如何面对未竟的伤痛，重新学习理解与接纳彼此，在破碎的亲密关系中寻找重建的可能。

2025 荷兰阿姆斯特丹国际纪录片影展

2026 克罗地亚萨格勒布纪录片节

2026 台湾南方影展

导演介绍

谭墨 Mo TAN

谭墨出生于中国，现居波兰华沙，2018年毕业于波兰罗兹国家电影学院导演系。

自求学时期的早期创作起，「自然与文明结构之间的张力」已是她创作探索的核心。在其创作实践中，纪录片与剧情片一直是互相滋养的类型形式。她的作品持续探讨文化冲突与人性困境，尝试以观察式镜头与哲学思考拓展电影叙事的边界。

特别提醒：闭幕电影已售罄，诚邀共同见证双奖花落

第九届澳门国际纪录片电影节颁奖礼暨闭幕电影将于2026年11月8日，周日下午四点举行，并将在闭幕片《工厂》放映前，对首届「新锐导演竞赛」及平行单元活动「第三届澳门纪录片竞赛暨展览」进行颁奖。

《工厂》已售罄，导演周浩亲临现场映后，两大评审团亦将亲临现场颁奖，敬请期待！

创作不易，感谢支持