顿涅茨克矿工将前往客场对阵国米，赛前，顿涅茨克矿工主帅阿尔达-图兰接受了《米兰体育报》的专访，对本场比赛进行了展望。

阿尔达-图兰麾下的顿涅茨克矿工究竟是一支怎样的队伍？

我刚到任时，接手的这支队伍天赋出众，但亟需打造牢固的集体认同感。首个赛季，我们拿下联赛冠军，闯入欧协联半决赛。如今我们想要证明，球队也能立足欧冠赛场，在这个级别，胜负往往取决于细节，哪怕一个错误的身体姿态，都可能让你付出惨痛代价。我们拥有一套自己笃信的战术体系，球员永远清楚该做什么。我们想要掌控比赛、持球主导，一旦丢球便立刻展开反抢。从竞技层面来说，我们当下所做的这件事难度极高，但我不希望这被当成借口。

你指的是战争带来的影响吗？

是的。我们要长时间乘坐大巴、火车辗转奔波，球员根本没有恢复休整的时间。我们几乎挤不出完整的训练窗口期；参加欧战，球队单程旅途平均就要14至16小时。有时候打完比赛，我们甚至没法回到驻地。我们不光要考虑赛事本身带来的体能负荷，还要承受长途奔波造成的疲惫。从运动科学角度看，要维持这样的赛程几乎是不可能完成的任务。我们队以年轻球员为主，经验不足的小将更容易遭遇伤病。我感谢俱乐部，他们时常制定周密的方案，最大限度降低冲突带给球队的冲击。

在您执教下，矿工依旧是 “欧洲巴西队”。

我总跟球员说‘拿出矿工的风格去比赛’，这句话绝非空话，因为多年来我们已经建立起稳固的球队特质。巴西球员来到这里，天赋潜力巨大，我们要引导他们适应现代足球，适应更高强度的身体对抗与拼抢。

队内巴西球员众多，同时年轻队员占比很高。这是优势，还是你们也会苦于大赛经验不足？

我允许年轻人尽情犯错，前提是坚守这套战术体系。只要球员是遵循我们的战术原则去比赛，就算出现失误，我绝不会追责。我深有体会，我十八九岁的时候，看待比赛的方式也不一样，总觉得单凭天赋就能解决所有问题。当年在加拉塔萨雷，我的教练是里杰卡尔德。训练场上，我能过掉所有人。有一天弗兰克叫停全队，对我说：“阿尔达，在中场连续过掉十个人有什么意义？如果你相信自己的能力，那就到对方禁区前沿去完成突破，那里的突破才真正能决定比赛。”

阿尔达-图兰是怎样一名教练？您的执教灵感都源自谁？

防守端，我大量借鉴西蒙尼的思路：站位、整体紧凑度、高位逼抢、防线收缩。进攻方面，面对密集防守寻找破局方案时，我参考路易斯-恩里克。在球员沟通、压力管理上，我学习特里姆；季前备战的思路来自奥尔特加教授；定位球战术组织则借鉴布尔戈斯…… 但一名教练不能只受某一个人的影响来塑造自己的风格。要向所有人学习，再把学到的东西融入属于自己的体系。

您如何激励麾下球员？

想要取得成功，就必须走出舒适区，这也是我来到矿工的原因之一。激励不只是赛前动员讲话：一段沉默、一首歌、一部电影、一个故事，或是和球员简短真诚的交谈，带来的效果远比想象中更强。我习惯让球员直面我们所处的现实：我们为什么在这里踢球？我们亏欠这些民众什么？当你找到这些问题的答案，动力就不再来自外部，而是发自内心。

十多年前，您曾非常接近加盟国际米兰。您当时是否向往这笔转会？

国米是世界足坛最伟大的招牌之一，但我的球员生涯已经成为过去，不该总沉溺于‘如果当初’。我敬重、欣赏国米，但我活在当下。

您如何看待齐沃执教的这支国米？他们在欧冠能走多远？

他去年带队交出了极其出色的成绩，想要重新赢球本就不易，尤其意甲是全球竞争最激烈的联赛之一。从场上表现来看，这支国米里，基沃和球员之间有着极强的羁绊。这也是我最欣赏克里斯蒂安的一点：在欧冠这种级别赛场，这种凝聚力能为球队带来额外加成。这支国米，有能力在任何赛事级别去争夺胜利。

您能看到他们的短板吗？

公开谈论对手的弱点，我觉得很不妥。我只希望我们能找到他们的漏洞，抓住机会。

您和恰尔汗奥卢曾多次并肩作战，如今您将以教练身份和他交手。

恰尔汗奥卢对我而言，早已不只是昔日队友，他如同我的兄弟，也是土耳其国家队队长，我对他怀有很深的感情。他在场上堪称顶级：掌控比赛节奏，重压之下总能做出最正确的选择，是一名领袖。和他对阵向来艰难，但我更愿意看重这件事背后的情感意义：两名曾代表土耳其足球站上世界最高舞台的人，如今将在赛场两端对峙。

谁会夺得本赛季欧冠冠军？

巴黎圣日耳曼和拜仁是夺冠热门，巴塞罗那有望成为黑马，国米也可以冲击很远。但如果只能选一支队伍，我希望马德里竞技夺冠。

假如您手下一名球员球鞋脱落，把鞋扔向第四官员，您会怎么跟他说？2015年马竞对阵巴萨的比赛，您就曾发生过类似一幕……

“你只要保证别砸到人就行。”（笑）成为教练之后，肩上的责任更重了。如果我的球员愤怒情有可原，我会告诉他我理解他。只是发泄情绪的方式不该如此……

曾有人评价：“阿尔达-图兰，就是拥有战士风骨的贝克汉姆。” 现在足坛有没有哪位球员让您想起当年的自己？

有时候看巴埃纳会有这种感觉，不过他比当年的我更擅长破门，冲击力也更强。这句话让我受宠若惊，希望评价里也包含我的外形。（笑）